原标题：

口述电影志愿者：帮视障东谈主士“看”电影（主题）

能让视障东谈主士享受现场不雅影的乐趣，是这项志愿管事的最大深嗜（副题）

羊城晚报记者 谭洁文 实习生 彭可嘉 张想宁

灯光关闭，投影幕开启，闇练的金色龙标出当今银幕上，不雅影室随之逍遥下来。在不雅众席第一转的最左侧座位，一小片光亮透出，口述员李淑莹紧盯着目前的条记本电脑屏幕，用余晖肃穆银幕上的内容，手里抓着电影口述稿。口述稿分为三列，左栏是对白教唆，中间栏是讲授时的备注，右栏是口述内容。她要口述的电影是《漫空之王》。

跟着一个个演员在电影画面中出现，李淑莹对照着口述稿，在演员台词破绽形容银幕中的一切：“高空的云层之上，画面渐渐上前鼓舞，穿过厚厚的、像白棉花一样的云层……两架F35敌机划过海面，冲上太空，到达云层之上，并列航行……”在她诠释注解时，不雅众席上的东谈主们或是细密凝听，或是俯首想考。

这不是一场鄙俚的不雅影行为，而是一场专门为视障东谈主士准备的无不容不雅影。不雅众席上坐着四十多名视障东谈主士，他们无法“看”电影，李淑莹就把台词除外的电影画面口述出来，充任视障东谈主士们的“眼睛”。

与李淑莹贫乏诠释注解《漫空之王》的，还有本年大学刚毕业的郭倩欣和退役军东谈主罗小婵——他们王人是广东后生志愿者协会的志愿者，加入无不容电影诠释注解管事项运筹帷幄时刻，从三个月到十年不等。天然这个管事样貌较为冷门，写口述稿费时劳作，但在李淑莹和郭倩欣看来，能让视障东谈主士和鄙俚东谈主一样享受现场不雅影的乐趣，即是她们相持参与这项志愿管事的最大深嗜。

曾被冷落的不雅影需求

关于眼力健全的东谈主，不雅看电影就像呼吸一样天然。在成为无不容电影诠释注解志愿者前，李淑莹和郭倩欣险些没特别志到数目弘大的视障东谈主士还有着不雅影文娱的需求。

本年春节时期，郭倩欣巧合在B站上看到了电影《流浪地球》的无不容诠释注解版块——视频画面唯有一张电影海报，配上电影原声，旁白在台词破绽诠释注解场景吩咐、演员作为等。这条视频得到八十多万播放量，视障东谈主士在视频下驳斥：“天哪，我是全忙（盲），竟然发现了这个！的确福音，但愿咱们能被更多东谈主看到！” “我是后天失明，这种形容至少我是能在脑内模拟出来的。”

看完整条视频，郭倩欣才猜测蓝本视障东谈主士在看电影时，需要专门制作的无不容版块。“关于视障东谈主士来说，‘看电影’是需要特殊滥用元气心灵能力够享受到的一件事情。” 抱着好奇心，郭倩欣在本年6月加入了广东后生志愿者协会的无不容电影诠释注解样貌。

要成为别称无不容电影口述员，最初就要学会如何和视障东谈主士相处。在无法使用眼神、神情交流的情况下，志愿者们必须依赖言语和肢体作为与视障东谈主士一样。为此，郭倩欣参加了专门的培训：在和视障东谈主士打呼唤的时候，她要先碰一下对方的手臂，说“XX先生/女士你好，我是某某，我来了”；走的时候也要再碰一下对方的手臂，说“XX先生/女士，我先走了”。

由于版权问题和制作时刻，大部分上传到网上的无不容版电影，通常王人是一两年前的电影。因此，当志愿者们在挑选线下口述的电影时，他们会尽量挑近期上映的热点电影，让更多视障东谈主士有兴味来听。

“他们（视障东谈主士）也会上网冲浪的，知谈近期哪部电影最火。咱们诠释注解这些电影，就能让他们享受到和鄙俚不雅众一样的不雅影文娱。”李淑莹说。

用言语形容演员作为

皇冠hg86a

在一场无不容不雅影行为中，志愿者们的口述稿件，平直决定了视障东谈主士们的不雅影体验。为了写好口述稿，志愿者们必须把电影反反复复地拉片不雅看。

在撰写《漫空之王》的口述稿时，李淑莹负责电影前40分钟的片断。她照旧不谨记我方把这40分钟的片断看过些许遍，“看的次数越多，诠释注解稿就越完善”。李淑莹的孩子唯有两岁，她日间还要责任，只可在责任和带娃的破绽，反复地修改口述稿，准备时刻通常长达一个月。

郭倩欣负责诠释注解《漫空之王》第40分钟至80分钟的部分——因为这部分文戏相比多，台词密、大样貌少，合乎她这么的新东谈主口述。但即便如斯，要写好口述稿仍要花不少手艺：她每天晚上花2个小时反复看10分钟的电影片断，撰写初稿；周末对着志愿者前辈试讲一次后，干预第二轮修改，把形容不清的片断再仔细看几遍。团结段10分钟的电影片断，郭倩欣要仔仔细细地拉片五次以上。

《漫空之王》是一部叙述战斗机试飞员故事的电影，其中触及的一些专科术语让志愿者们颇为头痛。李淑莹撰写口述稿的初稿时，就被指出有效词不专科的场所：把战斗机上的透明罩子叫“舱门”，但实质上应该叫“座舱盖”；航行员穿的一稔李淑莹不知谈如何形容，查阅贵寓后才知谈叫“抗荷服”；在形容航行员垄断着战斗机进取飞升时，郭倩欣一开动形容成“推动座位两侧的摇杆”，其后方知，航行员右手推动的应该叫“垄断杆”，左手推动的叫“油门杆”。“尽管在视觉上它们即是两根棍子，但咱们在叙述的时候，必须讲了了那是什么杆，能力浅陋视障听众贯通剧情”。

如何形容演员的神情，亦然志愿者们在写作时，需要精雕细刻的场所。《漫空之王》的高亢戏份是试飞员张挺由于跳伞弹射装配失灵，行将坠机的样貌。“刚开动他的求生理想绝顶强，嚼穿龈血地去拉垄断杆，但发现拉不动，他的神情从弥留着急造成了释然。这个神情调换真的绝顶紧要，是以我会花相比多的文字去形容。”郭倩欣说。她在口述稿里，这么形容张挺的神情变化：“他望向太空，眼神呆滞，流下眼泪。”

除此除外，志愿者们也要想考如何形容演员的作为。是“倚靠窗边”照旧“靠在窗边”？是“右手一拨把门关上”照旧只说“把门关上”，是“在房间里往复走”照旧“在房间里错愕地漫步”？郭倩欣以为，演员的作为细节和神情细节一样紧要，“通过形容演员的作为，听者能感受到东谈主物是疏漏照旧弥留，是喜跃照旧失意。作为能指令剧情的发展”。

掀开他们新的应对圈

关于无不容不雅影行为的“不雅众们”来说，这场行为让他们走削发门，掀开了新的应对圈。

戚慧在4岁时遭受一场车祸，导致左眼十足失明，右眼仅残存一部分眼力。2020年，她开动战役无不容不雅影，遏抑目前，她照旧在线下不雅影五十余次，既分解了其他视障东谈主士，也与志愿者们成了一又友。

同在广州市的李嘉文，即是她在不雅影中结子的视障东谈主士。李嘉文早在2019年就战役到了无不容不雅影，他普遍爱看警匪片，警匪片中有无数的打斗样貌。在无不容电影中，口述员声情并茂的讲授，能够匡助他们在这一历程中捕捉到更多的电影细节。

“在网上看电影，只可了解到或者的故事情节。但无不容电影，通过口述员的讲授，我能感受到镜头和画面的调换，有一种将心比心的嗅觉”。

频频制作一部无不容电影需要滥用无数的时刻和元气心灵，目前在网上能找到的无不容电影，拍摄年代王人相比久远；而线下不雅影，则能够看到新近上映的影片。在视障东谈主士毕绮婷看来，两者各有上风。

“当今网上有一些录制好的无不容电影，但它和线下现场体验，照旧很不一样的。录制的无不容电影，可能要比线下更无缺，因为它是经过屡次排演的，是修饰过的。而现场的话，更粗疏一些，也许会有一些纰谬——比如音质莫得那么无缺，卡点不是那么准。然而相对而言，现场感就会更强，也更会有互动的嗅觉”。

三个月前，王阿姨的腿实在疼痛难忍，经人介绍前往南京市妇幼保健院疼痛科就诊。一进门，她顾不上腿痛，就直奔垃圾桶呕吐起来。经过仔细询问才得知是因为头晕才引起的呕吐皇冠直播，她和接诊的科主任岳莉说：“我是一路晕着吐着赶过来的”。